quarta-feira, 8 de outubro de 2014

Amados amigos,

apesar da falta de tempo, da minha rotina de cuidados medicos, etc, venho de otimos momentos, envolvida que estava com preparativos e, finalmente,  realização de bodas, na familia.
Todos felizes, volto 'a vida cotidiana. 
Continuo enfrentando defeitos do computador, teclado, etc, etc , dai, perdoem os eventuais erros, rs.

Alem de dar noticias, venho mostrar-lhes mensagens recebidas de Jael Uribe:

les dejamos la lista de las 240 poetas hispanohablantes participantes por países (20 en total), el prólogo y los agradecimientos incluidos en el libro. 

Prólogo antología Grito de Mujer

Esto es lo que para nosotras significa un GRITO. Porque somos mujeres aguerridas, transgresoras, valientes, libres, y dispuestas a romper los esquemas. Dispuestas a GRITAR. Porque estamos hartas de decir NO sin que nos escuchen, porque estamos fatigadas de remar contra corriente y siempre ser marginadas, menospreciadas por nuestro sexo. Esta compilación es la voz de mujeres revueltas reclamando el espacio que con talento, trabajo arduo y lágrimas hemos ganado en el medio literario y en la vida, donde tantas veces hemos sido silenciadas. Porque somos aprendices, universitarias, licenciadas, doctoras, maestras, editoras, independientes, amas de casa y somos TODAS las otras, cultivando la poesía, constituyéndola en nuestra arma, escudo y sustento. Somos hacedoras de la palabra y merecemos por igual ser tomadas en cuenta, ser respetadas. Pero el espacio se gana con hechos, no con “decires”, y nosotras las poetas, nos ganaremos nuestro lugar con las palabras.

En esta compilación encontraremos los sentires de mujeres que de alguna forma u otra se han levantado contra viento para formar parte de sus páginas, mujeres testigos en carne y hueso del maltrato, mujeres que una vez guardaron silencio y abrieron su pecho en este libro para gritar ¡BASTA! hallarán aquí a otras más sumisas, que han encontrado fuerza, un refugio en la palabra.

La poesía en este libro va más allá de un mero entretenimiento, o la satisfacción estética. Es un desahogo, una denuncia social expresada poéticamente. Cada poeta participante posee una voz única, diferente y especial, una voz que hemos respetado, aplaudido y elevado al grado de merecedora de estar aquí, de formar parte. Este libro representa una oportunidad enorme para muchas que nunca se han atrevido a publicar sus escritos, y otras a quienes jamás se les ha dado la oportunidad de gritar, de compartir espacio con poetas de trayectoria como iguales, en su mayoría participantes y colaboradoras del Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer.

Mucho es el camino que hemos recorrido a lo largo de la historia, mucho es el camino que nos falta por transitar, sin embargo somos nosotras quienes no debemos desandar nuestro progreso. Debemos trabajar, estudiar y seguir luchando por alcanzar un mejor sitial. A escribir se aprende escribiendo, ya lo dijo Simone de Beauvoir. Existe una literatura femenina porque existimos las mujeres y nosotras, escribimos marcadas no sólo por la singularidad de nuestro sexo sino, por el toque sensible y la forma holística que tenemos de ver y representar la realidad. El único freno deteniéndonos es autoimpuesto, y es de nuestra mente de donde lo debemos erradicar. Nosotras como poetas tenemos el mismo deber sagrado de cumplir con una misión social por un mejor mundo, y esto va más allá de lo personal. Debemos alcanzar no sólo la calidad para ser tomadas en cuenta en el competitivo medio literario, sino que también debemos ser voceras de nuestra propia causa por la igualdad y justicia social. Por ende es doble nuestro trabajo, debemos asumir nuestro valor como entes importantes de la historia como tal.

Gritemos porque ya no nos violenten, ni física, ni mental, ni emocional, ni intelectualmente. Gritemos hasta que se acaben finalmente nuestros gritos, y podamos expresarnos en paz.


Jael Uribe
(Compiladora)  

Agradecimientos:

Gracias a todos aquellos hombres y mujeres que han hecho posible la celebración del Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer en todo el mundo.  Desde la República Dominicana les enviamos nuestro abrazo de luz y honramos sus nombres, su dedicación en este pequeño espacio, poco para lo mucho que nos han brindado a cambio:

REPUBLICA DOMINICANA:  Denisse Español, Eladio Uribe, Eduardo Gautreau de Windt, Gennie Redondo, José Rafael Sosa, Angélica Rodríguez y flia. PUERTO RICO: Zulma Quiñones, ESPAÑA: Pedro Luis Ibáñez, Nuria de Espinosa, Mujeres Creativas del Vallés, Virtudes Reza, María Sánchez, Ana Belén, Juan Francisco González, Centro Canario de Estudios Caribeños –El Atlántico,  el Taller de Poesía “Espejo de Paciencia”, Anabel Cendrero, Antonia Cerrato, Rosa Garde, Amnistía Internacional Málaga, GEMS Educación en Andalucía, Red Mariposa, Asociación MIGAS, Namasté Asociación Cultural, Isabel Martínez, Irel Faustina Bermejo, Pedro Vera, Ascensión García, Beatrice Borgia, Ivonne Sánchez, Idoia Carramiñana. MEXICO: Mónica Gameros, Casa José Emilio Pacheco, Enma Obrador, María Luisa y Rocío Alarcón, Francisco Gutiérrez, Alicia Meza, Alexandra Botto, Lucía Yépez, Rocío Prieto. ARGENTINA: Gito Minore, Margarita Mangione, Cristina Drese, Stella Maris Leone, Secretaría Cultura Pehuajó, Alcira Ross, Irel Alma, Marta Macías, Mariana Vacs, Alejandra Méndez, Mabel Pereyra, Gabriela Fabiana Rivero. COLOMBIA: Laura Margarita Medina, Lorena Trespalacios, Eliana Florez, Alfredo González, Fundación La Sombra del Matarratón, Ana María Gómez. COSTA RICA: Teresita Aguilar, Carlos Díaz. NICARAGUA: Christian Santos, María Augusta Montealegre. BOLIVIA: Jorge Encinas, Rosse Caballero. PERÚ: Manuel Luque, Socorro Barrantes. PANAMA: Dayra Miranda. ECUADOR: Paulina Jaramillo. GUATEMALA: Poetry Slam Guatemala, Chelita Aguilar, Andry Oliveros, Rosario Jerez, Poetry Slam Xela. HONDURAS: Claudia Patricia Sánchez, Indira Flamenco. CHILE: Mónica Tapia, Silvia Ozorio. VENEZUELA: Trina Ortiz, La Gran Poetada, Isbelia Alcalá. PORTUGAL: Círculo Escritores Moçambicanos na Diáspora. BRASIL: Tânia Diniz, Clevanne Pessoa, Lìvia Tucci. USA: Erika Said, Angelina Llongueras, Free Poets Collective, Colin Haskin, Dorothy Payne, Blanca S. Otero, Sylved Marrero, Mery Larrinua, Pilar Vélez, Fundación Entre Nosotras, Zaida Pérez (MusicbySenora), Yudelka Guerra, Berkis Contreras, Vanessa Torres. CANADA: Friends of the PoeTree, AmaLuna. FRANCIA: Prisca Melyon-Reinette, Stephanie Melyon-Reinette (Nèfta Poetry), Gerald Toto, Anansi Office’Elle, Viviane Melyon, Espace Viv’Elle. HAITI: Organisation Féministe D’Elles, Darline Guilles. RUSIA: Teresita Calderón. KOSOVO:  Ilire Zajmi, Fahredin Shehu. GRECIA: Helena Stagkouraki, Poeticanet. GHANA: People of Equal Thoughts and Spirit P.O.E.T.S. SOUTH AFRICA: Tralone Khoza. NIGERIA: Temi Bamgbose. ZIMBABUE: Batsirai E Chigama. TANZANIA: Neema Komba,  La Poetista.  LUXEMBURGO: Miriam R. Krüger. MARRUECOS: Ahmed Ragala, Bouchrail Echchaoui. ALEMANIA: Patricia Colchado Mejía. AUSTRALIA: Saba Vasefi, Perth Poetry Club. ITALIA: Istituto Italiano di Cultura di Napoli, BOSNIA Y HERZEGOVINA: Enesa Mahmić. UK: ArtulScribe.  

Antología Grito de Mujer®
Poetas participantes por países en orden de aparición

Introducción...............................................................................19

Argentina

Beatriz Teresa Bustos..................................................................23
María Amelia Díaz...................................................................25
Anahí Duzevich Bezoz...............................................................26
Ana María Intili........................................................................27
Bárbara Quintana......................................................................29
Dana Lima................................................................................31
Elisabet Cincotta........................................................................32
Any Carmona.............................................................................33
Emma Fondevila........................................................................34
Ester Vida..................................................................................35
Lorena Franceschina...................................................................36
María Manetti Olavarría...........................................................38
Mariana L. Castillo.....................................................................39
Mariana Rodríguez....................................................................40
Marianela Alegre........................................................................42
Marita Ragozza de Mandrini.....................................................47
María Julia Bourguez.................................................................48
Mónica Florencia Maidana........................................................49
Nilda Allegri..............................................................................51
Nora Coria..................................................................................53
Raquel Noemí González.............................................................54
Rosa Lía Cuello..........................................................................55
María Salomé Oviedo García......................................................56
Silvia Claudia Rivas..................................................................58
Silvia Gómez..............................................................................59
María Sol Iametti.......................................................................60
Susana B. Guaglianone...............................................................61
Susana I. Valle............................................................................62
Verónica Calvo............................................................................63
Beatriz Belfiore...........................................................................65
Cabrera Milena Evelin...............................................................66
Raquel Graciela Fernández.........................................................67
Silvia Rossi.................................................................................69
Vanesa Wabnik............................................................................70
Beatriz Argüelles........................................................................71
Silvana D’Antoni.......................................................................72
Patricia Corrales.........................................................................73
Mariel Monente ........................................................................74
Noemí Correa Olivé....................................................................76
Norma Segades Manias...............................................................77
Ivana Szac.................................................................................78
Marta Ortiz...............................................................................80
María Rosa Rzepka....................................................................83
Miriam De Luca........................................................................85
Natalia Iñíguez..........................................................................86
Ana María Oddo........................................................................89
Bárbara Villagrán.......................................................................90

Chile

Amanda Espejo...........................................................................93
María Eleonor Prado Mödinger..................................................95
Marysol Salval (María Soledad Salazar Valenzuela)..................96
Rocío L’Amar............................................................................98
Romina Riquelme Maturana......................................................99
Taty Torres Díaz......................................................................100
Ana Iris Salgado Godoy.............................................................102
Fanny Campos Espinoza............................................................104
Mar Busquets Mataix...............................................................105

Colombia

Anna Francisca Rodas Iglesias – Tuti........................................109
Gloria Ogonaga Peláez.............................................................111
Jenny Cabrera...........................................................................112
Nathaly Jimenez Von Oertzen....................................................114
María del Socorro Gómez Estrada..............................................115
María Elena Sierra Peña........................................................118
Letty Vega Sánchez....................................................................119
Valentina Lara.........................................................................121
Johanna Osorio Cerón................................................................122
Liliana Cardona Zea...............................................................124
Rosa María Contreras Rueda....................................................126
Susana Jiménez Palmera...........................................................127
Janeth Gallego...........................................................................128
Fabiola Acosta Espinosa.............................................................129
Judith Rodríguez Castro...........................................................130
Daniela Henao.........................................................................131
María Fernanda Ceballos..........................................................133

Cuba

María Francisca Vasconcelos Hernández.....................................137

El Salvador

Nidia Susana Beltrán Cantor ( Susy Cantor)..............................141
Zoila Esperanza Pérez Molina.................................................143
Carmen Elena Villacorta Zuluaga..............................................145
Roxana Margarita Navas Cañadas...........................................146

España

Antonia Huerta Sánchez............................................................151
Brunhilde Román Ibáñez..........................................................153
Cristina Garay Burdeos.............................................................154
Arantxa Oteo Ugarte.................................................................155
María Luisa Barea...................................................................159
Susi Underground (María Pilar Aguilar Marañón)....................161
Arantxa Esteban López.............................................................162
Alejandra Menassa...................................................................163
María Pizarro..........................................................................166
Marina Tapia Pérez..................................................................168
Ana Patricia Moya...................................................................170
Asunción Caballero (Mascab).....................................................172
Teresa Arjona Calvo..................................................................174
Teresa Flores Martínez..............................................................175
Alicia Navarro Mañas.............................................................177
Esperanza Marqués Merino.......................................................178
Juana Fuentes...........................................................................179
Pilar Narbón Martínez.............................................................181
Teresa Delgado Duque..............................................................182
Mª Yolanda García Ares...........................................................184
Chelo de la Torre......................................................................185
Ada Luz Márquez.....................................................................186
Guadalupe Eichelbaum Sánchez................................................187
Margarita Souviron..................................................................189
María Ramos...........................................................................190
Celeste Torres............................................................................191
Inmaculada García Haro..........................................................192
Filomena Romero.....................................................................195
Isabel Anaya Moreno.................................................................196
Elvira Vicente Bernabéu...........................................................198
Desirée Jiménez........................................................................200
Laura Peñafiel..........................................................................201
Vanessa Navarro Reverte...........................................................203
Isabel Romera Tudela................................................................204
Mª José Valenzuela Cánovas.....................................................205
María José Contador.................................................................206
María José Martínez Peña.......................................................207
Noelia Illan..............................................................................208
Vega Cerezo..............................................................................209
Antonia García.........................................................................210
Mari Ángeles Ibernón Valero......................................................211
María Teresa Bravo Bañón........................................................212

México

América Guerrero González.......................................................217
Karina V. Balderrábano.............................................................220
Artemisa Téllez.........................................................................221
Carmen Amato Tejeda...............................................................222
Citlali Beatriz Medina Sansón..................................................227
Gloria Trejo..............................................................................228
Hortensia Carrasco...................................................................229
Lidia Acevedo Zapata...............................................................230
Marcia Ramos Lozoya...............................................................236
María Lourdes Flores Navarro..................................................237
Maya Lima.............................................................................239
Raquela Vázquez......................................................................241
Rosalba Himura.......................................................................244
Tania Jasso Blancas...................................................................245
Bertha Lucia Cano...................................................................246
Myrna Vargas Saavedra............................................................248
Dulce María Córdova Burgos....................................................253
Cristina Cobos López................................................................254
Elizabeth Larrañaga................................................................255
Fernanda Monsalvo Basaldua...................................................256
Macu Villalobos........................................................................257
Liz Durand Goytia...................................................................258
Alicia González........................................................................260
Carmen Saavedra.....................................................................261
Celeste Alba Iris.......................................................................262
Lorena Illoldi............................................................................263
Marina Ruíz...........................................................................264
Mavi Robles.............................................................................265
Eva Castañeda Barrera............................................................267
Pilar Rodríguez Aranda............................................................268

Nicaragua

Elsa Ruth Espinoza Orozco.......................................................273
Marianela Corriols Molina.......................................................275
Ninozka Chacón Blandón..........................................................277
Conny Palacios.........................................................................278
Christianne Tablada Bravo.......................................................279
Vicky Toledo.............................................................................280

Guatemala

María Elena Marroquín...........................................................285

Perú

Pamela Janet Rodriguez Piminchumo........................................289

Bolivia

Paola Senseve............................................................................293

Paraguay
Gloria Marecos..........................................................................297

Costa Rica
Laura Zúñiga Hernández.........................................................301



Venezuela

Cristina Gálvez Martos............................................................305
Titina Blanco Otero..................................................................307
Iris Tocuyo Llovera...................................................................309

Puerto Rico

Lynette Mabel Pérez..................................................................313
Iris Violeta Pujols......................................................................314
Yolanda Rivera Castillo.............................................................316
Iris Mónica Vargas....................................................................318
Evaluz Rivera Hance................................................................320
Julia Laborde Delgado...............................................................322
Celia Altschuler.........................................................................323

Uruguay

Nora Rodríguez Amaral............................................................327
Patricia K. Olivera ( Patricia O.)..............................................328
Teresa Díaz Sánchez.................................................................329

USA

Itzel Zagal...............................................................................333
Osiris Mosquea.........................................................................334


Yosie Crespo..............................................................................336
Ada Bezos.................................................................................338
Ana Cecilia Blum.....................................................................340

Malasia
Aurore Pérez.............................................................................345

Marruecos
Paloma Fernández Goma.........................................................349

República Dominicana

Marlex Indhira Rodríguez........................................................353
Génesis Álvarez Martínez........................................................354
Mel Dinzey Castro...................................................................355
Berenice Pacheco Salazar...........................................................356
Patricia Minalla.......................................................................357
Ysabel Florentino......................................................................368
Denisse Español........................................................................360
Leibi NG.................................................................................361
Raquel Salas ...........................................................................363
Darihanna Mesa.....................................................................364
Maria Palitachi........................................................................365
Mirtha Gonzales......................................................................366
Ángela Hernández....................................................................367
Camelia Michel........................................................................368
Carmen Hernández..................................................................370
Rossio Salvador.........................................................................371
Ofelia Berrido...........................................................................373
Raisa Pimentel.........................................................................376

Brasil
Clevane Pessoa..........................................................................379
Tania Diniz.............................................................................380
Livia Tucci...............................................................................381


Poemas Coordinadores del Festival Grito de Mujer

Jael Uribe.................................................................................385
Marta Macías..........................................................................387
Paulina Jaramillo Valdivieso.....................................................389
Erika Said...............................................................................391
Teresita Calderón......................................................................392
Rocío Prieto Valdivia.................................................................393
Zulma Quiñones......................................................................394
Irel Faustina Bermejo...............................................................395
Virtudes Reza..........................................................................396
Antonia Cerrato Martín-Romo................................................398
Pedro Vera................................................................................400
Asención García (Aris)..............................................................402
Nuria de Espinosa.....................................................................403
Marlene Denis..........................................................................404
Mamen López Raya (Nanná Miralles).....................................405
Beatrice Borgia.........................................................................406
Ivonne Sánchez Barea...............................................................407
Mariana Vacs...........................................................................408
Eugenia Elizondo.....................................................................409
Alicia Meza............................................................................410
Alejandra Méndez....................................................................411
Ana María Gómez Vélez...........................................................412
Vielka Solano............................................................................412
Dayra Miranda Olmedo...........................................................413
Rosse Marie Caballero Vega......................................................414
Christian Santos…………..........................................................416
Pilar Vélez................................................................................418
Ama Luna...............................................................................420
Rosario Jerez............................................................................422
Teresita Aguilar Mirambell......................................................423
Trina Ortiz Fernández............................................................424
Juan Francisco González-Díaz..................................................425
Mónica Gameros......................................................................426
Gito Minore.............................................................................427
Silvia Osorio............................................................................428

Agradecimientos (Mención de todos los nombres de colaboradores vigentes desde el 2011 al 2014)...........................................................429

FOTOGRAFIAS DE EVENTOS INCLUIDAS:

Nicaragua
Canada
Berazategui AR
New Jersey
Barranquilla, Col.
Marruecos
Chacabuco AR
Malaga
Pehuajó, AR
Mexico DF
Loja Ecuador
Costa Rica, Santa Ana

 Y países de otros idiomas.

BJINS, chau,
tania
  

Nenhum comentário: