ANO 10 No. 38 Jun.Jul.Ago 1999 Tiragem 1.000 exemplares
e
2o. Suplemento Especial de Haicai
Conhecer pessoalmente Tania
Diniz em Montes Claros, no XX Salão Nacional de Poesia, foi uma das melhores
coisas daquele encontro poético - já éramos amigos de cartas. E vir a
participar
de "Mulheres Emergentes", seu maior legado.
Desde então,
acompanho com ternura a luta desta guerreira em prol da poesia.
Longa vida a
ambas!
Cairo
Trindade
Rio de Janeiro - RJ. Poeta
e Editor. Oficina de Literatura.
Editorial - Tânia Diniz - BH - MG
Ilustração - Mário Mariano - Artista plástico - Lagoa Santa - MG
Ama-me pelo amor de amor somente ... - Elizabeth Browning (1806-1861) - Inglaterra
Dores no peito / em cardume... - Tânia Diniz - BH _ MG
O milagre - Luciene Ayres de Queiroz - Guanhães - MG estudante S.Social PUC Minas
Tentação - Neusa Ladeira - BH - MG
Nova, nova, nova, nova! - Irene Lisboa - Portugal
Noite - Ma. Lúcia Ribeiro - Mogi Guaçu - SP
Os pés de Verônica - Ana Medina - BH - MG
Romance - Salette Tavares - Lisboa - Portugal
Embalo de Rede - Thiago de Mello - Barreirinha - AM
Marítima - Vera Macedo - BH - MG
Rondei - Selmo Vasconcellos - Porto Velho - RO
Para o filho - Vera Lúcia de Oliveira - SP reside em Perugia - Itália
Exaltação da Pele - Natália Correia ( 1923-1996) - Portugal
Editorial
Ao leitor, com alegria, um novo ME.
E seu segundo Suplemento Especial de Haicais. Neste décimo ano de existências e comemorações.
Axé,
a editora
2o. Suplemento Especial de Haicai
Editorial - Tânia Diniz - BH - MG
Ilustração - desenhos do livro Bashô - editora Brasiliense, 1983
artefato nipônico - Adélia Prado - Divinópolis - MG
Sol de meio-dia... - Teruko Oda - SP SP
Mapeei sua face ... - Marta Gonçalves - Juiz de Fora - MG
Pára no jardim - Wagner Alvarenga - BH _ MG
El grillo en su rincón... - Olga Arias - México trad. livre Tânia Diniz - BH
Amarelas couves em flor ... - Buson ( 1715-1783) Japão trad. Olga Savary - RJ
En los pantanos ... - Berta G. Montalvo - Chile trad. livre Tânia Diniz - BH
Histórias de algumas vidas - Guilherme de Almeida - Campinas - SP
Junto ao meu ouvido... - Jack Rubens - Porto Alegre - RS
A lua nasceu... - Ronaldo Cagiano - Cataguazes - MG
Dói aquilo... - Bashô (1644-1694) - Japão
Encrespam-se... - Tânia Diniz - BH_ MG
XX - Mil medos assolam ... - Ymah Théres - Juiz de Fora - MG
Setembro, que belo... - Olegário Alfredo - BH - MG
Hsien - Cláudio Daniel - SP SP
Poesia mínima - Helen Kolody - Curitiba - PR
Bambu - Delores Pires - SC reside em Curitiba - PR
Não cafungo cocaína... - Aroldo Pereira - Montes Claros - MG
O vento passeia ... - Humberto Del Maestro - Vitória - ES
Stop. ... - Carlos Drummonde de Andrade - Itabira - MG
La mariposa ... - Juan Cervera y Sanchiz - México
El día calla. ... - Walter Mondragon - Colombia trad. livre Tânia Diniz - BH
Uma cai... - Shiki ( 1869-1902) - Japão
Manguedo haicai - Fernando Cereja - SP SP
Quase haiku - J.A.A.Lopito Feijó - Luanda - Angola
Gato faminto ... - Marcão de Barros - SP SP
Eram vagalumes ... - Geraldo Elíseo - BH - MG
Ontem em tua cama ... - Octavio Paz - México
En esta soledad ... - José M. Oxholm - Porto Rico
Hoy no me alegran ... Jorge Luís Borges - Argentina
Asas - Cleonice Rainho - Juiz de Fora - MG
A fruta aberta ... - Roberto Evangelista - Manaus - AM
A vida não presta ... - Jovino Machado - BH - MG
Veleiro noturno flutua ... Lívia Tucci - Curitiba - PR radicada em BH
Folhinhas... - Maiakovski - Rússia trad. Augusto de Campos - SP
Às seis da manhã ... - Eunice Arruda - SP SP
América do sul... - Oswald de Andrade SP SP
Quis gravar " Amor "... Manuel Bandeira - Recife - PE
Que arda em nós... - Olga Savary - RJ - RJ
Convicção - Abel Pereira - Ilhéus - BA
Pentagrama vivo ... Oldegar Vieira - BA
Tempo de morangos. ... - John M. Parker - inglês reside em Nantes - França
Manhã - Dyrce Araújo - Acre
Trademark - Simão Pessoa - Manaus - AM
Editorial
Mulheres Emergentes traz ao leitor uma nova edição Especial de haicais! A curta forma poética vinda do Japão, cuja métrica é de 5-7-5 sílabas/sons´de extensa técnica para sua realização,
foi lapidada por Bashô.
Este elevou-a à dimensão espiritual através de sua orientação zen-budista , daí ser considerado
o " pai do haicai" .
Como "a viagem mais pra fora é a viagem mais pra dentro", os descendentes de Bashô e o ME, convidam-no para usufruir destes iluminados poemas, leitor,
e quem sabe, atingir o seu *satôri!
* (despertar)
